简述跨文化语言交际图的内涵。

参考答案:从这个图中可以看出,A是信息的发出者,充当表达的角色,B是信息的接受者,担当的是领会的角色。在跨文化的交际中,交际双方既是表达者同时又是领会者,互为说话人和听话人,因此,可以轮流充当A和B的角色,从动态的交际过程来看,在特定的交际语境当中,A根据自己的意愿和原有的文化观念来组织话语,发出信息,而B则根据A的话语和自己的意愿以及原有的文化观念来再现A的话语信息,也就是领会对方的意思。由于双方在文化观念上存在差异,如果一方没有认识到对方所依据的文化观念的话,在沟通的过程当中就会发生障碍。